Reflection 倒影
演唱：克莉絲蒂娜/美國女歌手
Look at me 看著我,
You may think you see who I really am你也許以為你看到了真正的我
But you’ll never know me但你永遠不會瞭解我
every day每一天
It’s as if I play a part似乎我真的扮演一個角色，發揮著我的作用。
Now I see現在我明白，
If I wear a mask如果自我掩飾，
I can fool the world我可以愚弄這個世界，
But I cannot fool my heart 卻無法欺騙自己的內心。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
When will my reflection show何時我的倒影才能顯示出
Who I am inside?真正的自我。
I am now in a world我此時身在一個世界，
Where I have to hide my heart在這裡我不得不掩飾我的內心世界。
And what I believe in 以及我所信仰的。
But somehow但無論如何，
I will show the world我將告訴這世界，
What’s inside my heart 我心中的秘密，
And beloved for whom I am我愛這樣的我。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
Why is my reflection someone為何我自己的倒影
I don’t know?我自己卻都不認識？
Must I pretend that難道我必須
I’m someone else for all time?一直都扮演一個非我的角色？
When will my reflection show何時我的倒影才能顯示出
Who I am inside?真正的自我。
There’s a heart that must be free to fly有一顆心需要自由飛翔，
That burns with a need
To know the reason why它迫切地需要知道
Why must we all conceal what wethink, how we feel?為何我們都得隱瞞自己在想什麼，自己的真正感受
Must there be a secret of me難道有一個秘密，
I’m forced to hide?必須要我隱藏？
I won’t pretend that I’m someone else For all time我不會一直去扮演另一個身份角色。
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
1.
Reflection (n.)
Ø 映射、反射
the image
of something in a mirror or on any reflective surface
He put silver foil around
the fire to increase heat reflection.
他用銀箔圍住火爐來增加熱的反射。
Ø a reflection on sb/sth 給…帶來（尤指不好的）影響的事情；招致對…非議的事情
something
that makes other people have a particular opinion about someone or something,
especially a bad opinion
Low test scores are a sad
reflection on our school system.
學生考分低，這使我們的學校系統遭受非議。
2.
Straight
Ø (adj.) 直的（地）、筆直的（地）
continuing
in one direction without bending or curving
She has straight blonde
hair.
她有一頭金色直髮。
Ø (adv.) 徑直、立即
immediately
I got home and went
straight to bed.
我回到家就立即上床睡了。
3.
Pretend
Ø (v.)
偽稱、裝扮
to behave
as if something is true when you know that it is not, especially in order to
deceive people or as a game
The children pretended
(that) they were dinosaurs.
孩子們裝扮成恐龍。
Ø (n.)
想像的、不真實的
imaginary
or not real
They knew the argument was
only pretend, but they still got upset.
他們知道這些爭執是假裝的，但還是覺得難過。
² Why you likes the song?
The
song Reflection is an episode of the Disney movie "Mulan." Mulan is a
movie I like very much when I was a child. I often watch this movie repeatedly,
and this song is the favorite song in the whole movie.
No comments:
Post a Comment